21.png)
La piedra de Kata Tjuta es la primera antología en castellano de una de las voces más importantes de la poesía china de hoy. La selección ha estado guiada por el deseo de reflejar no solo la originalidad de Yu Jian sino también la amplitud de su repertorio y la evolución de su estilo y sus temas: desde sus grandes poemas de los 80, como El n°6 de la calle Shangyi, hasta las invenciones líricas del Cuaderno de notas, pasando por su sorprendente poema largo Archivo 0.
El libro es de la colección Joyas de Literatura Contemporánea China (China Intercontinental Press) y fue traducido por Miguel Ángel Petrecca.
La escritura de Yu Jian es un laboratorio permanente que hunde sus raíces en la larga tradición poética china (en su visión del paisaje y del misterio) pero que se mantiene fiel, sobre todo, a la necesidad y al deber de interrogar el lenguaje de su propia época. De ese trabajo sostenido sin alarde durante casi cuatro décadas surgen estos poemas que son una de las experiencias más intensas y singulares de la poesía china contemporánea.
Su poesía es internacionalmente reconocida y algunas de sus obras han sido traducidas al español, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, sueco y danés.
Nacido en Kunming, provincia de Yunnan, en 1954. Jian Yu se graduó en 1984 en Literatura China en la universidad de Yunnan. Es poeta, escritor y director de algunos documentales. Su poesía, en verso libre y sin puntuación, huye deliberadamente de los convencionalismos líricos y del aparataje de las imágenes y las metáforas. La suya es una poesía de lo común, presente de por sí como posibilidad en todas las cosas. Sus trabajos más importantes incluyen la colección de poesía 60 poemas (1989), Antologías (2001), Antología e imagen (2003) y El Océano solitario es tan vasto como una cortina (2007). También a escrito libros en prosa como Memorias del mundo humano (1997), Memorias de una caja negra (2006) o Breve encuentro (2008).
07.png)
